Widersprüchliche Zahl im Geschäftsbericht sorgte für Verunsicherung
Eine widersprüchliche Zahl in einer übersetzten Sprachfassung sorgte kurz vor der Veröffentlichung für Ver...
Mehr lesen →Cassan Translations Blog: Übersetzungen Italienisch, Deutsch & Polnisch
Willkommen bei Cassan Translations: Lesen Sie Blogartikel über professionelle Übersetzungen, Fachsprache und Sprachdienstleistungen für Italienisch, Deutsch und Polnisch.
Ausgewählte Beiträge
Übersetzung Polnisch Deutsch im Marketing: Warum wörtlich fast nie funktioniert
Bedienungsanleitungen laufen glatt durch, dann streiten drei Abteilungen über vier Wörter auf der Verpackung...
Mehr lesen →Letzte Beiträge
29 Aug 2026#Deutscher Artikel
Geerbtes Haus Im Ausland Bringt Sprachliche Hürden
Ein geerbtes Haus im Ausland klingt nach einem Glücksfall, bis die ersten Grundbuchauszüge und Briefe in ein...
Mehr lesen →
30 Jul 2026#Deutscher Artikel
Möbeldesigner präsentieren ihre Kollektionen im Ausland
Ein deutsches Designstudio stellt seine neue Möbelkollektion auf einer Messe in Mailand vor, doch Kataloge un...
Mehr lesen →
27 Jul 2026#Deutscher Artikel
Medizinische Unterlagen verständlich über Sprachgrenzen hinweg
Warum sprachliche Präzision bei medizinischen Unterlagen über Patientensicherheit und Vertrauen entscheidet....
Mehr lesen →
27 Jul 2026#Deutscher Artikel
Juristische Fachtexte richtig für den Export vorbereiten
Exportverträge scheitern selten am Preis, sondern an unklaren Formulierungen. Was bei juristischen Fachtexten...
Mehr lesen →
22 Jul 2026#French translation
What Makes a French Translation Company Reliable
Companies working with France, Belgium, Quebec or French-speaking Africa quickly learn that a French translati...
Mehr lesen →
22 Jul 2026#Französischer Artikel
Französische Übersetzung für Firmen und Privatpersonen
Vertraege, Kataloge oder amtliche Dokumente: eine gute Uebersetzung franzoesisch verlangt kulturelles Feingefu...
Mehr lesen →
22 Jul 2026#Languages#traduction allemand français
Comment bien choisir un traducteur allemand
Contrats, catalogues ou documents officiels: bien choisir un traducteur allemand demande de la rigueur et une ...
Mehr lesen →
22 Jul 2026#Deutscher Artikel
Warum HR-Unterlagen für internationale Mitarbeiter Übersetzung brauchen
Arbeitsverträge und Onboarding-Unterlagen, die nicht klar verständlich sind, führen bei internationalen Mit...
Mehr lesen →
22 Jul 2026#Französischer Artikel
Acheter un bien immobilier à l'étranger sans mauvaise surprise
Acheter un bien à l'étranger implique de signer des documents dans une langue souvent incomprise, un risque ...
Mehr lesen →